Czy ten lampion jest już tsukumogami (付喪神) płatającym figle przechodniom? Czy jest na tyle stary aby uzyskać świadomość. Sto lat? Mało prawdopodobne, ale zapewne nie jeden przesądny Japończyk wzdrygnie się przechodząc wieczorową porą tą uliczką Osaki. Szczególnie jeżeli właśnie opuścił izakaye i zmierza na stację w nadziei złapania ostatniego pociągu do domu.
